понедельник, 17 декабря 2012 г.

О форматах PDF и DjVu


Справка

PDF (Portable Document Format) это переносимый формат документов , созданный Adobe как средство межплатформенного обмена данными. В нем реализуется принцип «все мое ношу с собой» — для просмотра PDF-файла не нужно ничего, кроме самого файла и бесплатной программы Acrobat Reader. PDF создавался как формат электронного документа. Для документов с явным преобладанием текста и векторной графики формат PDF, как правило, обеспечивает заметное сокращение объема файла (с соответствующим сокращением времени пересылки по сети и т. д.)

В настоящее время PDF стал основным форматом при передаче  
оригинал-макета материалов на печать в типографию. 

Для чтения PDF-файлов есть много программ, из которых самой распространенной 
Взять последнюю версию Adobe Reader можно на сайте производителя.

Получить последнюю версию Adobe Reader

DjVu (дежа-вю) - графический формат, разработанный фирмой AT&T, оптимизированный для хранения отсканированных документов. Особое значение этот формат приобретает для переноса в сеть литератуы, где обилие схем и формул делает распознавание и перевод в текстовый формат практически невыполнимым. В настоящее время DjVu становится фактическим стандартом для электронных библиотек технической и научной литературы. Отныне существует компромисный вариант - перевод отсканированных картинок в формат DjVu (дежа-вю). При этом текст и контрастные рисунки сохраняются с разрешением 300dpi, все остальное считается фоном и сохраняется с пониженным разрешением. Это позволяет хорошо сжать электронный документ без потери его читаемости.

Получить программу для чтения формата DjVu

Эти форматы читаются многими электронными книгами (см. мою заметку
Электронное издание), там приведена сравнительная таблица электронных книг разных производителей и перечисленные читаемые ими форматы.

Хочу отметить, что в настоящее время в интернете есть много литературы, как художественной, так и специальной, представленные в одном из этих форматов.

Если у вас есть сканер, то вы сами можете посильно участвовать в процессе создания электронных версий книг, так как их сканы можно размещать в одной из популярных электронных библиотек, таких, например, как Флибуста.

Для примера приведу очень редкое издание: небольшая книжка новелл Эммы Андиевской (Емма Андієвська. Подорож. Новелі. Мюнхен, 1955). Я нашел ее в Украинско-канадской библиотеке у нас в Донецке, пересканировал и собрал в PDF-файл.   
Только что разместил ее на Флибусте, вы можете зарегистрироваться там и выкачать для чтения.

Если вы заказываете в печать свою книгу, то можете быть уверенны, что ее  PDF-файл у издательства есть, а значит вы можете ее опубликовать в электронном виде либо на ресурсах типа Флибуста, 
либо в одном из интернет-издательств. 



Пишите belavski@gmail.com
Tel.:  +38 095 291 71 64

Комментариев нет:

Отправить комментарий